qyǧÒÚ-ǧÒÚ(¹ú¼Ê)Ψһ¹Ù·½ÍøÕ¾

ÐÂÎÅ×ÊѶ

¡¾Ò½Ôº²¡·¿µçÊÓϵͳ³§¼Ò¡¿ÄÄÖÖºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñÊʺÏÄúµÄÒµÎñ

2023-10-21 09:19

Íâ°üºôÈëºô½ÐÖÐÐĵÄÓŵã ÒÔÏÂÊÇѰÕÒºôÈëÖÐÐĵĹ«Ë¾µÄһЩºÃ´¦ÒÔ¼°ÔÚÄúµÄ×éÖ¯ÖÐÓµÓкô½ÐÖÐÐĵÄÓÅÊÆ¡£

  • Ìá¸ßÉú²úÁ¦-¶ÔÓÚÏ£ÍûÔÚÊг¡ÉÏÁôÏÂÓ¡¼ÇµÄСÐÍÆóÒµ£¬ÈëÕ¾ºô½ÐÖÐÐÄ¿ÉÒÔΪСÅúÁ¿ÆóÒµÌṩÊìÁ·µÄ×ùϯ¡£ËûÃÇÊܹýÅàѵ£¬¿ÉÒÔËæ×ÅÄúµÄÒµÎñÔö³¤¹ÜÀí²»¶ÏÔö¼ÓµÄºô½ÐÁ¿¡£
  • ½ÚÊ¡³É±¾——Íâ°üºôÈëºô½ÐÖÐÐÄÍŶӲ»½ö¾­Ñé·á¸»£¬¶øÇÒÎÞÐèµ£ÐÄÐí¶àÒµÎñµÄ²¨¶¯ÐÔ¡£Ô¤²âÈÔ´¦Óڳɳ¤ÆÚµÄ¹«Ë¾µÄͨ»°Á¿¾ßÓÐÌôÕ½ÐÔ¡£
  • Ôö¼ÓÏúÊÛ¶î-ÓÐЧµÄºôÈëºô½ÐÖÐÐIJ»½ö¿ÉÒÔÈ·±£Äúµ±Ç°µÄ¿Í»§ÂúÒ⣬»¹¿ÉÒÔÔö¼Ó²úÆ·ÏúÊ۶˵·þÏÖÓпͻ§³¢ÊÔвúÆ·±ÈÎüÒýÐÂÏû·ÑÕßÒª¼òµ¥µÃ¶à¡£
  • ÒÔ¿Í»§ÎªÖÐÐÄ——Èç¹ûÆóҵϣÍûÉú´æ£¬ÆóÒµ±ÈÒÔÍùÈκÎʱºò¶¼±ØÐë²»½öÒÔ²úƷΪÖÐÐÄ£¬»¹±ØÐëÒÔ¿Í»§ÎªÖÐÐÄ¡£Í¨¹ýÓÐЧµØÓë¿Í»§»¥¶¯£¬ÆóÒµ¿ÉÒÔÈ·±£¿Í»§¹Ø»³ºÍ¿Í»§ÂúÒâ¶È¡£
  • ¿Í»§ÂúÒâ¶È-³ýÁËÓµÓÐÓÅÖʵķþÎñ»ò²úÆ·Ö®Í⣬»¹ÓÐÐí¶à·½Ãæ¿ÉÒÔÈÿͻ§ÂúÒâ¡£ÈëÕ¾ºô½ÐÖÐÐÄ×ùϯ¿ÉÒÔ°ÑÎÕ¿Í»§µÄÂö²«£¬Á˽âËûÃǶԹ«Ë¾µÄÐèÇóºÍÆÚÍû¡£
  • Ó®»ØÊ§È¥µÄ¿Í»§——ÿ¼ÒÆóÒµÔڴ˹ý³ÌÖÐÖÁÉÙ»áʧȥһЩ¿Í»§¡£ÈëÕ¾ºô½ÐÖÐÐÄÍŶӿÉÒÔÓÐЧµØÈÃÕâЩ¿Í»§ÖØÐ¼ÓÈ롣ͨ¹ýµ÷²éºÍÆäËû¾Ù´ë£¬´úÀíÉÌ¿ÉÒÔ·¢ÏÖÎüÒý¿Í»§·µ»ØµÄÔ­Òò¡£
  • ÊÍ·Å×ÊÔ´-ÈëÕ¾ºô½ÐÖÐÐÄÅ䱸ÁËÉ豸¡£ËûÃǽ«ÕÆÎÕÎÞ·ì¿Í»§¹µÍ¨ËùÐèµÄ×îм¼Êõ¡£²»±Ø×ÔÌÍÑü°üÖ§¸¶ÕâЩ·ÑÓÃÒâζ×ÅÕâЩ×ÊÔ´¿ÉÒÔÓÃÓÚÄúÒµÎñµÄÆäËû²¿·Ö¡£
  • ¹ÜÀí¸ü¸ßµÄºô½ÐÁ¿——Ï£ÍûÄúµÄ×éÖ¯´¦ÓÚ²»¶ÏÔö³¤µÄ״̬£¬´Ó¶øµ¼Ö¸ü¸ßµÄºô½ÐÁ¿¡£ÓëÈëÕ¾ºô½ÐÖÐÐĺÏ×÷Òâζ×ÅûÓе绰ÎÞÈ˽ÓÌý¡£Äã¿ÉÒÔ¶Ô²¨¶¯µÄÔö³¤¸Ðµ½Êæ·þ£¬»òÕß´¦Àíµç»°ÊÇÒ»Ð©ÌØÊâµÄÊÂÇ飬±ÈÈç»î¶¯×¢²á£¬ÒòΪÄãÖªµÀÄãÓÐÒ»¸ö´úÀíÍŶÓÔÚÄãÉí±ß¡£
  • Á¬½Óµ½È«ÇòÊ±Çø-ÓÉÓÚµ±½ñÉÌÒµ»·¾³µÄÈ«ÇòÐÔ£¬ÓëºôÈëºô½ÐÖÐÐĺÏ×÷¿ÉÒÔÈÃÄúÌṩ¿ç²»Í¬Ê±Çø¡¢²»Í¬ÎÄ»¯Ãô¸ÐÐÔµÄÈ«ÇòÏìÓ¦£¬²¢ÌṩȫÌìºò·þÎñ£¬ÒÔ±ã¿Í»§¿ÉÒÔËæÊ±²¦´òµç»°·½±ã¡£
  • Íâ°üºôÈëºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñµÄȱµã ËäÈ»Íâ°ü¿Í»§·þÎñ£¨ÓÐʱ³ÆÎªÒµÎñÁ÷³ÌÍâ°ü(BPO)£©ÌṩÁËһЩºÜ´óµÄºÃ´¦£¬µ«ÔÚÑ¡Ôñ¹©Ó¦ÉÌ֮ǰ£¬ÄúÓ¦¸ÃÁ˽âËüÓëÄÚ²¿ºô½ÐÖÐÐĵÄÇø±ð¡£
  • ½ÏµÍµÄ¿Í»§ÂúÒâ¶È——Ðí¶àÆóÒµÖ÷µ£ÐÄ£¬Èç¹ûËûÃǽ«ÆäÍâ°ü¸øºô½ÐÖÐÐÄ»òµç»°½ÓÌý·þÎñ¶ø²»ÊÇÔÚÄÚ²¿Íйܣ¬ËûÃÇ»áʧȥ¿Í»§¡£È»¶ø£¬ÎªÁ˽â¾öÕâ¸öÎÊÌ⣬ÆóÒµÖ÷¿ÉÒÔ×Ðϸ¼ì²éºô½ÐÖÐÐĵļǼ»òÒªÇó·þÎñÌṩ²Î¿¼¡£
  • ȱ·¦¹«Ë¾ÖªÊ¶——һЩÈ˵£ÐÄÍâ°ü´úÀí¿ÉÄܲ»Á˽âСÆóÒµµÄ²úÆ·ºÍ·þÎñ¡£ÎªÁ˿˷þÕâÖÖµ£ÓÇ£¬¾Í¸üС¢Ð²úÆ··¢²¼¡¢¼Û¸ñ±ä»¯¡¢Õþ²ßµÈ½øÐÐÇåÎúÒ»ÖµĹµÍ¨ÊDZØÒªµÄ£¬ÕâÑù²ÅÄÜÈÃÿ¸öÈ˶¼¸úÉϽø¶È¡£
  • ºô½ÐÖÐÐÄ×ùϯ£º¹²Ïí×ùϯÓëרÓÃ×ùϯ-ËäÈ»ÄúÏ£Íû×ùϯ³äÂúÈÈÇé²¢½«ÄúµÄ¿Í»§·þÎñµç»°·ÅÔÚÊ×룬µ«ÓÉÓÚËûÃǹ¤×÷£¨ºÍ¼æ¹Ë£©µÄ¿Í»§ÊýÁ¿Öڶ࣬Õâ²¢²»Äܱ£Ö¤¡£Èç¹û³É±¾²»ÊÇÎÊÌ⣬¹ÍÓøü°º¹ó¡¢¸ü¾´ÒµµÄ´úÀíÈË¿ÉÒÔ¸ÄÉÆÎÊÌâ¡£
  • °²È«ÎÊÌ◗һЩÆóÒµµÄ±¾ÖÊÉæ¼°¸öÈËÐÅÏ¢µÄ½»»»£¬ÀýÈçÐÅÓÿ¨ºÅ¡¢ÐÕÃû¡¢µØÖ·——ÐèÒª°²È«µÄÐÅÏ¢¡£µ«ÊÇ£¬Ðí¶àºô½ÐÖÐÐͼÓжà²ã±£»¤´ëÊ©À´È·±£¿Í»§Êý¾ÝµÄ˽ÃÜÐԺͰ²È«ÐÔ£¬°üÀ¨Âú×ãHIPAAºÏ¹æÐÔ¡£
  • Íâ°üºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñµÄÓŵ㠹«Ë¾ÐèÒª´óÁ¿µÄÓªÏúºÍÏúÊÛ¼¼ÇÉ£¬ÒÔ¸úÉÏ¿ìËÙ·¢Õ¹µÄÐÅÏ¢¼¼ÊõºÍËõ¶Ì¿Í»§×¢ÒâÁ¦µÄ²½·¥¡£ÒÔÏÂÊÇÍⲦµç»°·þÎñµÄһЩÓÅÊÆ¡£
  • ²úÉúDZÔÚ¿Í»§-ÓëÆäËûÓªÏú·½Ê½²»Í¬£¬Íâºô´úÀí¿É°ïÖú¹«Ë¾ÊµÊ±ÓëDZÔÚ¿Í»§È¡µÃÁªÏµ£¬²¢½«Ç±ÔÚ¿Í»§×ª»¯ÎªÇ±ÔÚ¿Í»§¡£Òò´Ë£¬Éú³ÉµÄÏßË÷±ÈÆäËûÏßË÷Éú³É·½·¨¸üÇ¿´ó¡¢¸üÕæÊµ¡£
  • DZÔÚ¿Í»§×ʸñ——´ó¶àÊýDZÔÚ¿Í»§Éú³É¹¤×÷¶¼´æÔÚÒ»¶¨±ÈÀýµÄ´íÎó£¬ÕâЩ´íÎóÓë¿ÚÊÇÐÄ·Ç¡¢ÒÅ©´íÎóºÍȱ·¦ÕæÊµÐÅÏ¢Óйء£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÍⲦµç»°ÓªÏúÍŶӿÉÒÔ°ïÖúÈ·¶¨Ç±ÔÚ¿Í»§µÄ×ʸñ²¢´´½¨¸üÇ¿´óµÄDZÔÚ¿Í»§Áбí¡£
  • ºâÁ¿ºÍ²âÊÔ²ßÂÔ-¶¨ÆÚ¼à¿Ø¡¢ºâÁ¿ºÍ²âÊÔ³öÕ¾ÍŶÓ¡£Ã¿¸öÍŶӶ¼ÓÐÆä¸ºÔðÈ˸ºÔðÌýÈ¡µç»°²¢¸ù¾ÝÐèÒªÔڴ˹ý³ÌÖнøÐÐÕû¸Ä¡£ÕâЩ·½ÃæÊ¹¹«Ë¾Äܹ»Î¢µ÷ÆäÓªÏú¹¤×÷²¢ÒÔÌá¸ß¿Í»§ÂúÒâ¶ÈΪĿ±ê¡£
  • ±È´«Í³ÍâºôÏúÊÛÍŶӸü¿ì-Íâºôµç»°ÓªÏúÍŶӿÉÒÔÖ±½ÓʵʱÁªÏµÄ¿±êÊг¡£¬ÈƹýÉÏÃŵ÷²éµÈÏÞÖÆ¡£ÓëÆäËû¸ü´«Í³µÄÓªÏú²ßÂÔÏà±È£¬Óë¿Í»§½øÐиüÓÐÒâÒåµÄ¶Ô»°¡£
  • Âú×ã¿Í»§µÄÄÜÁ¦——ÓëÈËÀà´ú±í½»Ì¸µÄ»ú»áÔÚ½â¾ö¿Í»§ÎÊÌâºÍ½â¾ö²»Âú·½Ãæ¸üÓÐЧ¡£µ±¿Í»§Ìá³öÎÊÌâʱ£¬´úÀíÓлú»á¾ÀÕýÎÊÌâ²¢ÏìÓ¦¿Í»§µÄÐèÇó¡£
  • Íâ°üºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñµÄȱµã ¼Û¸ñÓë¼ÛÖµ-Ìṩºô½ÐÖÐÐĽâ¾ö·½°¸µÄÐÂBPO»òIPºô½ÐÖÐÐĹ«Ë¾½«ÊÇÄúµÄ¿Í»§Í¨ÐÅÔ¤ËãµÄ¶îÍâ·ÑÓ᣸ù¾ÝÄúʹÓõÄÁªÂçÖÐÐÄ£¬Äú¿ÉÄÜÐèÒªÒ²¿ÉÄܲ»ÐèÒª·¶Î§¹ã·ºµÄ·þÎñ¡£¶øÇÒ£¬ÉõÖÁÔÚÈ·¶¨¶Ô¹«Ë¾µÄ¼Ûֵ֮ǰ£¬Äú¿ÉÄܾͱØÐë×ö³öÖØ´ó³Ðŵ¡£
  • ÖÊÁ¿¿ØÖÆ-ÄúµÄÍâ°üÁªÂçÖÐÐÄ»á½øÐкô³öºÍºôÈëºô½ÐÂð£¿Äú¶ÔÌåÑéÖÊÁ¿Óжà´óµÄ¿ØÖÆÈ¨£¿Ðí¶à¹«Ë¾ÒѾ­Óõͳɱ¾µÄÈ˹¤ÖÇÄܺÍÁÄÌì»úÆ÷ÈËÈ¡´úÁ˵ͳɱ¾µÄºô½ÐÖÐÐĺÍÓ¦´ð·þÎñ¡£µ±¿Í»§ÎÞ·¨Àí½âÔ¤±à³ÌµÄÏìӦʱ£¬ËûÃǽ«Ñ°Çó×î°º¹óµÄ½â¾ö·½°¸£ºµç»°¡£
  • ȱ·¦²úƷ֪ʶ-ºôÈëºÍºô³öÁªÂçÖÐÐÄBPOÓëÐí¶à²»Í¬µÄÆóÒµºÏ×÷¡£Òò´Ë£¬ÓëÈç¹ûËûÃÇÊÇÄúµÄÔ±¹¤Ïà±È£¬Ô±¹¤²»Ì«¿ÉÄܳÉΪÄúµÄ²úÆ·»ò·þÎñµÄ´«²¥Õß¡£Íâ°üÁªÂçÖÐÐÄ¿ÉÄÜÌṩ·þÎñ£¬¶ø²»ÊÇÂÄÐÐÄúµÄÆ·ÅÆÊ¹Ãü¡£
  • ͨÐÅÆ«ºÃµÄ·¶Î§——Ò»·½Ã棬Ðí¶àBPOºô½ÐÖÐÐÄ×ßÔÚÁ˳±Á÷µÄÇ°Ãæ²¢²ÉÓÃÁËм¼Êõ¡£µ«ËûÃÇÕýÔÚÓëÐí¶à¿ÉÄÜÍ£ÁôÔÚ1980Äê´úµÄ¹«Ë¾ºÏ×÷¡£ÄúµÄBPOÁªÂçÖÐÐÄÊÇ·ñÄܹ»´¦Àí¿Í»§Ï²»¶µÄ¹µÍ¨ÇþµÀ£¿
  • Ò»Öֳߴ粢²»ÊʺÏËùÓÐÈË——Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ÕâÊÇ“²»Ì«ÊʺÏÈκÎÈË”µÄίÍñ˵·¨¡£´ó¶àÊýÁªÂçÖÐÐÄÍâ°ü¹«Ë¾²¢²»×¨×¢ÓÚ´´½¨¾ßÓв»Í¬¹æÄ£¡¢ÇþµÀºÍ²ÆÎñЭÒéµÄÑ¡Ïî¡£ËûÃDz»Ò»¶¨Áé»î£¬ÔÚµ±½ñ¿ì½Ú×àµÄÁãÊۺ͵ç×ÓÉÌÎñÊÀ½çÖУ¬ÕâÊÇÒ»ÖÖ¸ºµ£¡£
  • CCaaSµÄÆäËûºÃ´¦£ºÐéÄâºô½ÐÖÐÐÄ ÔÆÁªÂçÖÐÐÄÊÇÒ»¸ö»ùÓÚ»¥ÁªÍøµÄÉèÊ©£¬¿ÉÒÔ´¦Àí¹«Ë¾µÄËùÓÐÈëÕ¾ºÍ³öÕ¾ºô½Ð¡£ËüÊÇÒ»¸öÈí¼þ½â¾ö·½°¸£¬ÌṩһÕûÌ×¹¤¾ß¡¢ºô½Ð·þÎñºÍÓ¦ÓóÌÐò£¬Ê¹ÄúÄܹ»¿ç¶à¸öÇþµÀÌṩ³öÉ«µÄ¿Í»§·þÎñˮƽ£¬°üÀ¨ÐéÄâ´úÀí¡¢½»»¥Ê½ÓïÒôÏìÓ¦¡¢ÐéÄâ½Ó´ýÔ±¡¢SMS¡¢µç×ÓÓʼþºÍÉ罻ýÌå¡£
    Ðí¶àÆóҵѡÔñÁËÐéÄâ»ò»ùÓÚÔÆµÄºô½ÐÖÐÐÄ£¬ÕâЩºô½ÐÖÐÐĽ«ºôÈëºÍºô³öºô½ÐÖÐÐÄÓë¸÷Öָ߼¶¹¦ÄÜÏà½áºÏ¡£»ùÓÚÔÆµÄºô½ÐÖÐÐÄ¿ÉÔÚÈκεط½ÔËÐС£ÐéÄâºô½ÐÖÐÐĵÄÒ»¸öÏÔ×ÅÓÅÊÆÊÇ¿ÉÒÔ½«ËüÃÇÓëÄúÏÖÓеŤ¾ß¼¯³É£¬ÀýÈçCRM»òÏúÊÛÖ§³Öϵͳ¡£ ¹ú¼ÊÖ§³Ö ÕâЩºô½ÐÖÐÐÄ¿ÉÒÔ·ÖΪ¹úÄÚºô½ÐÖÐÐĺ͹ú¼Êºô½ÐÖÐÐÄ¡£¹úÄÚºô½ÐÖÐÐIJ¦´òºÍ½ÓÌýÀ´×Ôͬһ¹ú¼Ò/µØÇøµÄÈËÃǵĵ绰¡£Òò´Ë£¬Èç¹ûÄúµÄºô½ÐÖÐÐÄÔÚ·¨¹úÔËÓª£¬ÄúµÄ´úÀí½«Ö»Óë¾ÓסÔÚ·¨¹úµÄ¿Í»§ÁªÏµ¡£ÁíÒ»·½Ã棬¹ú¼Êºô½ÐÖÐÐĽÓÌýºÍ²¦´òÊÀ½ç¸÷µØµÄµç»°£¬²¢¾­³£Ê¹Óöà¸ö±¾µØµç»°ºÅÂë»òÃâ·Ñµç»°ºÅÂ룬ÒÔ¾¡Á¿¼õÉÙ¿Í»§µÄ·ÑÓᣠʲôÊÇ×îÊʺÏÄúÆóÒµµÄÍâ°üºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñ£¿ Íâ°üºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñ¿ÉÄÜ¿´ÆðÀ´ºÜÏàËÆ£¬µ«Ã¿¼Ò¹«Ë¾µÄ²úƷϸ½Ú¿ÉÄÜÏà²îºÜ´ó¡£Ò»µ©Äú¿ªÊ¼Ìá³ö¾ßÌåÎÊÌ⣬¹«Ë¾Ö®¼äµÄ²îÒì¾Í»á±äµÃ¸ü¼ÓÃ÷ÏÔ¡£ÒªÕÒ³öÄĸö¹©Ó¦ÉÌÊʺÏÄúµÄÒµÎñ£¬¿ÉÒÔÔÚÍâ°üºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñÖÐѰÕÒÒÔÏÂһЩ¹¦ÄÜ¡£ ¿¼ÂǶ¨¼Û¼Æ»®ºÍºÏͬÌõ¿î ÿ¸öÍâ°üºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñ¶¼ÓпÉÄÜÓÉÄúµÄÒµÎñµÄÌØ¶¨¹¦Äܾö¶¨µÄ¶¨¼Û¼Æ»®»òÄ£ÐÍ¡£Õâ¿ÉÄܰüÀ¨´Óͨ¹ýµç»°½ÓÊܶ©µ¥µ½°²ÅÅÔ¼»áµÄÈκÎÊÂÇé¡£
    ÇëÎñ±ØÑ¯ÎÊÔ¤¸¶·ÑÓÃÒÔ¼°ÈκÎÔÓ·Ñ¡¢¼ÙÆÚ·ÑºÍ³¬¶î·ÑÓá£Òª»ñµÃ×îºÃµÄ¼Û¸ñ£¬²»Òªº¦ÅÂ̸ÅС£×¼±¸ºÃÌÖÂÛÄúµÄƽ¾ùÿÔÂÏúÊÛÁ¿ÒÔ¼°ÄúÏ£Íûºô½ÐÖÐÐÄÖ´ÐеķþÎñ¡£
    ÔÚÄú×ö³ö¾ö¶¨Ö®Ç°£¬ÇëÖÁÉÙÏòÈý¸ö¹«Ë¾Ë÷È¡±¨¼Û²¢±È½ÏÌõ¿îºÍÌõ¼þ¡£ÇëÎñ±ØÑ¯Îʵ±Ç°ÕýÔÚ½øÐÐÄÄЩ´ÙÏú»î¶¯£¬²¢Á˽âÊÇ·ñÌṩÃâ·ÑÊÔÓᣠÔĶÁ¿Í»§ºÍרҵÆÀÂÛ ÔĶÁÀ´×Ô¸÷ÖÖÀ´Ô´µÄÆÀÂÛ¡£Çë×¢Òâ¸÷ÖÖ³ö°æÎï¶ÔÄúÕýÔÚ¿¼ÂǵĹ«Ë¾µÄÆÀ¼ÛÒÔ¼°¿Í»§µÄÆÀ¼Û¡£ Á˽â¿ÉÓõķþÎñ ΪÄúµÄÆóҵѡÔñºÏÊʵÄÍâ°üºô½ÐÖÐÐÄÈ¡¾öÓÚÄúµÄÐèÇó¡£´ó¶àÊýºô½ÐÖÐÐÄ·þÎñÌṩÉ̽«Æä²úÆ··ÖΪºô³öºÍºôÈëºô½Ð·þÎñ£¬ÓÐЩ¿ÉÄÜͬʱÌṩÕâÁ½ÖÖ·þÎñ¡£
    ÉÏһƪ£º¡¾Ò½Ôº¿ÉÊÓÒ½»¤¶Ô½²ÏµÍ³³§¼Ò¡¿»ùÓÚTCP/IPÒÔÌ«ÍøÂçͨÐŲúÆ·µÄͨÐÅÌØµã
    ·µ»Ø
    ÏÂһƪ£º¡¾Ò½Óô²Í·ºô½ÐÆ÷ϵͳ³§¼Ò¡¿sip¹ã²¥Íø¹ØÁ¬½ÓÉãÏñÍ·£¨SIPÍø¹ØÊÓÆµÁª¶¯Ó¦Óü¼ÇÉ£©
    ¡¾ÍøÕ¾µØÍ¼¡¿¡¾sitemap¡¿